本报讯(海河传媒中心记者申炜)中超联赛第九轮比赛,天津津门虎队将对阵成都蓉城队。为了解决这个问题,维基媒体基金会(WikimdiaFoundation,维基百科的运营商)今天宣布,它正在与谷歌合作,邀请其AI翻译技能团队。报道称,谷歌翻译(google translate)将免费集成到维基百科的内部翻译工具中,以开源翻译工具apertium作为附加选项。据说迄今为止,Apertium已经为40万篇维基百科文章的翻译做出了贡献。这两个软件将一步一步地翻译,以便以后手动翻译可以干预和纠正错误。维基百科的编辑一直在要求访问像谷歌翻译这样的工具。谷歌的翻译软件被广泛认为是世界上最先进的,这在很大程度上要归功于它的人工智能实力。目前在所有中超俱乐部队中,成都蓉城队是唯一没有取胜的队伍。这场比赛,津门虎队的目标就是拒绝“送温暖”,力争在对手身上拿到满意的分数。与Apertium相比,Google Translate的优势在于它支持115多种语言。赛前新闻发布会上,津门虎队主教练于根伟表示:“结束了与北京国安队的比赛后,教练组给球员安排了假期,主要是为了让大家休息一下。谷歌翻译支持的语言包括祖鲁语、豪萨语、库尔德语和约鲁巴语。这些语言可能不是世界舞台上最著名的语言,但对于使用它们的人来说,它们有自己的重要性。例如,全世界大约有1200万人使用祖鲁语,但祖鲁语中只有大约1000篇维基百科文章。从今天开始,全队正式进入与成都蓉城队这场比赛的备战,我们会做一些针对性部署。球员们整体状况不错,大家也都有很强的求战欲望。” 过去两天,津门虎队没有安排强度太大的训练,而是让球员们留在房间里休息。王秋明、周通、张卫等球员主动加练,以保持身体状态。津门虎队自成立以来,球员们的职业态度有目共睹,这也是很多球员进步迅速的原因。
对此,于根伟评价:“我们的队伍在职业态度方面还是很强的。我也一直和老队员讲,要用实际行动起到带头作用。虽然全队放假,但大家根据自己的需要和习惯做一些加练,在我看来是很有意义的。” 这一次跟随于根伟出现在赛前新闻发布会上的不再是大卫·安杜哈尔,而是罗萨。作为中场核心,罗萨的发挥对球队至关重要。在展望和成都蓉城队的比赛时,他这样认为:“这场比赛对我们来说很重要,全队肯定会全力去拼搏,踢出想要的比赛。上一轮我们没能取得理想成绩,希望后面能够得到好的结果。” 于根伟在新闻发布会上也谈到中超联赛恢复主客场制的事情。

三 | 他表示:“中国足协一直在竭尽所能推进主客场制的恢复,这对球队、球迷以及赞助商都是有利的事情。我们也希望恢复主客场制,特别是对球员们来说,有球迷现场助威,氛围是完全不一样的。”